If that’s the fresh water tank vent (probable?) my first thought would be that the fresh water tank is super full.
If you have a fresh water fill with the valve to switch between city water and filling the tank, I would suspect that valve was leaking and slowly overfilling the tank.
If you have tank sensors they should work on the fresh water tank (waste tank sensors are usually borked in my experience.
Your water pump`s check valve is likely not functioning properly and allowing water to bypass it and filling the tank. Sometimes, just cycling the pump a few times can resolve it. Otherwise, the pump may need to be rebuilt or replaced. Another option is to install a separate check valve after the pump.
Source: What is this small steady stream of water coming from tank vent on 2023 Keystone Sprinter


