r/theyknew
It’s on the marketing team, not the proofreaders.
There is a company, who abbreviates their name into something offensive when it’s in english – and I had to convince someone not to print 10,000 brochures (back when printing was a thing) with that abbreviation in big bold letters for a tradeshow in the USA.
Another guy wanted to use a picture of an oil worker, bent over working on a rig with the headline “Drill Down Deeper”. This marketer was a PHD in english…and I had to spell it out what he was trying do it.
I guess what I’m saying is that sometimes you need to take a step back, realize your audience, and use common sense. And, that marketers are idiots.
I’m not convinced it’s important to avoid sexual innuendo like this, because we sexualize everything. Especially a word like come, which is used everywhere.
Intentional or not, this post shows that it was a very effective advertisement.
If the campers rockin…
RV Creampie?
You always need a few teenagers on your PR proofreading team. Or at least look stuff up on urban dictionary.
Anyone remember that fast food dollar menu campaign? “Food for a dollar? I’d hit that.” Indeed.
Source: I can’t imagine how many people saw the proof for this signage and didn’t speak up


