Will the current flex that’s sheared pull out easily? I know all I need to do is get the gear box turning and I can get it in
Can you find a master link in the chain? Or just unscrew the sprocket mount. It looks like you can get to the screws.
Pull the motor, the unit should have come with a 12 inch flex shaft that you put on a drill and operate the slide. Somewhere in ( corner, compartment, owners manual package, tucked in cabinet, taped to a slide is the flex shaft you need.
This is probably a bad gearbox . You are probably not going to be able to run it in manually . Need to get a new motor/ gearbox . Look up adnik slideout motor/gearbox . Made by Bal .


