Are you by any chance missing the cone seal that goes inside of that connector?
Standard PEX fitting, available at Home Depot, Lowes, etc.
That’s a FNPT barbed swivel. There should be a rubber washer-like thing inside that tapered slightly. If it’s damaged or missing that’s prb your leak


